Beatrice Howeg is the German translator of The Mistmantle Chronicles. She is a regular English-to-German translator and in that role has translated upwards of ten books by different authors into German-language format; one of her more well-known translations was that of the Uncle Montague's Tales of Terror (called Onkel Montagues Schauergeschichte in German) books by Chris Prestley and David Roberts.